5月18日，市工程师协会翻译专业委员会举办了一场主题为“AI大模型的趋势进展及其在翻译行业应用”的专题讲座研讨会。

讲座上，中国电信集团AI专家李英茂从大模型的演进历程入手，深入浅出地介绍了大模型技术的现状和未来发展趋势，并强调随着计算能力的提升和大数据的积累，大模型技术已经取得了长足的进步，在自然语言处理、图像识别等领域展现出了强大的潜力。他表示，在科技日新月异的今天，人工智能领域中的大模型技术正成为推动行业发展的重要引擎。随后，李英茂专家为与会者带来了国内大模型的体验和使用演示，通过实例展示了大模型在处理自然语言任务时的优异性能，并详细讲解了如何利用大模型进行高效的文本生成、问答和对话等应用，通过实例展示了两种翻译方式在准确性和流畅性方面的优劣，对比了机翻与大模型翻译的差异，并强调了大模型翻译在未来翻译领域的巨大潜力。最后，李英茂专家还为大家演示了OCR等翻译实用工具，详细介绍了工具在文档扫描、图片识别等方面的应用，并分享了如何结合大模型技术提高翻译效率和准确性的实用技巧。

在此次研讨会上，参会人员与主讲人就相关内容进行了探讨交流，发表了自己的看法和疑问。大家都表示参加这次讲座研讨会收获颇丰，更加直观地了解了关于大模型技术的最新动态和前沿知识，了解了大模型技术的实际应用和价值，深刻感受到了大模型技术在翻译领域的优势，为今后的工作带来了实用的工具和方法，参与此次活动受益匪浅。

（翻译专委会 供稿）